German to English - Translate
2014-01-31, 10:12 PM,
#1
Hey, i need a german guy that can translate this:

Nur wer etwas leistet, kann sich etwas leisten

oder stimmt das schon:

Only the one who can effect performance is able to afford something
Reply
2014-01-31, 10:13 PM,
#2
Did you try google translator?

Came out as

"Only he who does something, can afford something
or not you already know"
Reply
2014-01-31, 10:20 PM,
#3
It's google translator mate..
Reply
2014-01-31, 10:24 PM,
#4
(2014-01-31, 10:20 PM)Biosade Wrote: It's google translator mate..

Majority of the time the translations are never far off.
Reply
2014-01-31, 10:43 PM, (This post was last modified: 2014-01-31, 10:45 PM by skifteri.)
#5
here I'm half-german and half-English ?!

it has a meaning like "Only those who do something, can earn something"
Reply
2014-01-31, 10:48 PM,
#6
I'd interpret it as "Only if you work, you will be able to afford something"
Reply
2014-01-31, 11:12 PM,
#7
np, i choosed another sentence.
Reply
2014-02-01, 06:04 AM,
#8
"only someone who performs well can achieve something." that should do the job.

[Image: q4QZLQb.png]
Reply


Possibly Related Threads...
Thread Author Replies Views Last Post
  Any German guys? Mix2003_2012 9 285 2017-11-27, 04:22 AM
Last Post: CharlieHarper
  Im searching for a native german speaker. Memories 0 91 2017-10-31, 12:37 AM
Last Post: Memories
  GERMAN SPEAKING ELITES Please Help Me mkhungo 7 200 2017-10-13, 06:55 PM
Last Post: CharlieHarper
  Few words in Dutch need to translate Who? 3 168 2017-08-13, 04:45 PM
Last Post: Bazingaa
  French, German, or Netherland Niches? Limitrin 7 490 2017-04-25, 06:05 PM
Last Post: rinkidi





About Us | Contact Us | CPA Elites | Advertise | Stats | Staff Team

© 2013-2017 CPA Elites Ltd
Enhanced by MyBB and WallBB
Return to top