[French Translations] Show Off Your French Language Skills
2013-11-07, 02:58 PM,
#1
Hi guys , I've read some post on threads that some of our brothers from France are offering a free translations. It's your turn now for your FREE SERVICE to show off.

Help us to translate this landing page from english to french or if you can suggest a better sentence that can be more appealing to people to do the survey. Your effort will be a big help for the community and it will be much appreciated.

Here's the screenshot of the landing page

[Image: 5b9jT.png]

Begin Download

After successful participation of an offer your download will begin automatically.

Step 1: Click "Begin Download" - View available offers in your region.

Step 2: Unlock the Download! - Your download will be unlocked upon valid participation in the offer of your choice.

Step 3: Done! - Your file will start to download!
Latest Thanks - View all

ozy(2013-12-18 07:08 PM) 
Reply
2013-11-07, 07:42 PM,
#2
anyone?

Help me guys to bump this thread...
Reply
2013-11-07, 07:44 PM,
#3
I can translate that but i'm afraid of mistakes :D that why i suggest you to PM BOOBA
Latest Thanks - View all

2014(2013-11-07 09:09 PM) 
Reply
2013-11-07, 08:16 PM,
(This post was last modified: 2013-11-07, 08:17 PM by 2014.)
#4
(2013-11-07, 07:44 PM)ReFinig Wrote: I can translate that but i'm afraid of mistakes :D that why i suggest you to PM BOOBA

There's nothing wrong with mistakes, everybody does, but the good thing is you made your best and when some people will see they will refine it for better results.

Thanks for your interest :)
Reply
2013-11-07, 09:00 PM,
(This post was last modified: 2013-11-07, 09:11 PM by rajawi.)
#5
I think I can help :) here is my translation hop it helps :

Commencer le téléchargement

Apres avoir participer dans un offre le telechargement va automatiquement commencer.

étape 1 : click sur " Commencer le téléchargement " - Choisissez un des offre de votre region.

étape 2 : déverrouillez le téléchargement! - Votre téléchargement va être déverrouillé après une valide participation dans un des offres choisit

étape 3: finit ! - Votre téléchargement va commencer!

For the file size : Taille du fichier
For uploaded 1 day ago : téléchargé : y'a 1 jour
Latest Thanks - View all

hammerK(2013-11-12 07:38 AM) -qwerty-(2013-11-08 06:42 AM) trueasiatik(2013-11-07 09:43 PM) 2014(2013-11-07 09:08 PM) 
Reply
2013-11-07, 09:11 PM,
(This post was last modified: 2013-11-07, 09:12 PM by 2014.)
#6
(2013-11-07, 09:00 PM)rajawi Wrote: I think I can help :) here is my translation hop it helps :

Commencer le téléchargement

Apres avoir participer dans un offre le telechargement va automatiquement commencer.

étape 1 : click sur " Commencer le téléchargement " - Choisissez un des offre de votre region.

étape 2 : déverrouillez le téléchargement! - Votre téléchargement va être déverrouillé après une valide participation dans un des offres choisit

étape 3: finit ! - Votre téléchargement va commencer!


Thanks a lot for your contribution it is a big help not just only me but you did for the whole community that wants to build landing page in french.
Latest Thanks - View all

rajawi(2013-11-07 09:12 PM) 
Reply
2013-11-07, 09:12 PM,
#7
(2013-11-07, 09:11 PM)skidrow Wrote: [quote='rajawi' pid='125218' dateline='1383834600']
I think I can help :)
Thanks a lot for your contribution it is a big help not just only but you did for the whole community that wants to build landing page in french.

Glad I helped Grin
Reply
2013-11-07, 09:43 PM,
#8
Thanks :) I will use it
Reply
2013-11-07, 09:58 PM,
#9
Begin Download - Commencez le téléchargement

After successful participation of an offer your download will begin automatically. - Après avoir participé à une offre avec succès, votre téléchargement débutera automatiquement.

Step 1: Click "Begin Download" - View available offers in your region. - Étape 1 : Cliquez sur "Commencez le téléchargement" - Choisissez une des offres de votre région.

Step 2: Unlock the Download! - Your download will be unlocked upon valid participation in the offer of your choice. - Étape 2 : Débloquez le téléchargement ! - Votre téléchargement sera débloqué lorsque vous aurez validé votre participation à une offre de votre choix.

Step 3: Done! - Your file will start to download! - Étape 3 : Terminé! - Votre téléchargement va débuter!
Latest Thanks - View all

CaptainDeadpool(2013-12-17 10:00 PM) hammerK(2013-11-12 07:42 AM) 2014(2013-11-08 03:31 AM) 
Reply
2013-11-08, 06:17 AM,
#10
@ OP, keep in mind that there are 2 types of French which apply to CPA and while they aren't very different, they are different.

There is Quebecois French (French Canadian) and Parisien (France).

The market focused on by most is France but there are far more French Canadians on the forum than French from France.
You'll still get a quality translation from either but slightly better from Parisien French.
Latest Thanks - View all

2014(2013-11-08 09:59 AM) finnishhacker(2013-11-08 06:56 AM) 

[Image: RoZnyPa.gif]
Reply


Possibly Related Threads...
Thread Author Replies Views Last Post
  CPA Link Locker - French offers? COBNET 13 379 2017-09-03, 11:57 AM
Last Post: flash_drive
  Top French offers disappeared from all networks davidcash 0 66 2017-09-01, 07:29 PM
Last Post: davidcash
  FRENCH CPA MARKET kderow 3 203 2017-08-29, 11:36 PM
Last Post: Mix2003_2012
  [Help] regarding changing youtube video language? flash_drive 3 147 2017-07-24, 06:25 PM
Last Post: DrKent
  French, German, or Netherland Niches? Limitrin 7 456 2017-04-25, 06:05 PM
Last Post: rinkidi




About Us | Contact Us | CPA Elites | Advertise | Stats | Staff Team

© 2013-2017 CPA Elites Ltd
Enhanced by MyBB and WallBB
Return to top